Guest post: Elisa, Ema și Matei citesc și recomandă…


Dacă postările din zilele trecute (aici, aici și aici) cuprindeau în general cărți pentru adulți, astăzi vă propunem câteva cărți pentru copii, îndrăgite și recomandate de Mariana Dinu și copiii ei, Elisa (6 ani și 10 luni), Ema (4 ani și 10 luni) și Matei (1 an și 9 luni). Mariana scrie despre activități educative pe blogul Jurnal de prințese și ne-a mai recomandat cărți prețioase și anii trecuți.

I-am întrebat pe copiii mei care sunt cărțile pe care le-au citit cu drag anul trecut și despre care ar vrea să le spună altor copii. Evident, pentru Matei, care are 1 an și 9 luni, am răspuns eu, dat fiind faptul că știu pe de rost cele două cărți pe care le cere aproape zilnic.
Matei iubește Mergem la vânătoare de urși, apărută la Editura Cartea Copiilor, în 2018. Noi cunoșteam cartea pentru că o aveam deja în limba engleză. Dar, citită fără „efecte speciale”, nu are niciun farmec, aș spune eu. Pentru inspirație, l-am urmărit pe Michael Rosen, unul dintre autori, pe YouTube și nu-mi pot scoate din minte sunetele, ritmul, intonația lui. De aceea, mi s-a părut greu de citit în limba română, dar până la urmă am reușit și, pentru că Matei e mare vânător de urși acum, o citesc și de câteva ori pe zi!
Recomandarea și alegerea mea la capitolul cărți pentru băieți mititei este colecția de cărți cu Alfie, scrisă și ilustrată de Shirley Hughes și apărută la Editura Litera Mică, tot în 2018.  Am cumpărat 4 titluri din colecție, dar acum citim Alfie vrea să fie băiat mare și Alfie dă o mână de ajutor. Căutăm cărți ale căror personaje principale să fie băieței pentru ca Matei să se poată identifica mai ușor cu ei. Cărțile sunt ușor de citit și urmărit, ilustrațiile sunt candide și pline de detalii interesante pentru copilași.
Ema (4 ani și 10 luni) a ales să recomande Pandora de Victoria Turnbull, pe care o găsiți la Humanitas din 2017. Este o carte plină de candoare, deosebit de plăcută la atingere. Îi însoțește pe copii printr-o călătorie a emoțiilor: tristețea, singurătatea, entuziasmul împrietenirii, empatia, grija față de celălalt, dezamăgirea și chiar disperarea, speranța și bucuria regăsirii. O carte care a cucerit-o pe Ema și care, deși are text puțin, reușește să îi susțină atenția pentru perioade rezonabile de timp. Din punctul meu de vedere, e puțin cam scumpă, dar poate o veți găsi la biblioteca!
Din observațiile mele cu privire la Ema și experiența cititului împreună, pot spune că la ea a prins foarte bine orice titlu din colecția Pettson și Findus de Sven Nordqvist. Sunt cărți pe care noi le-am descoperit mai întâi în limba germană și despre care, la vremea aceea, sora mai mare a Emei spunea că sunt „cele mai distractive cărți citite vreodată” de ea. M-am bucurat enorm că au fost traduse (și încă foarte bine) la Editura Panda! Povestea motanului Findus, a bătrânelului „foarte ordonat” Pettson și a flecăreților mereu puși pe șotii îi ține pe copiii mei cu sufletul la gură până la final!
Elisa (6 ani și 10 luni) mi-a zis că recomandă Doctorul Aumădoare de Kornei Ciukovski, o carte clasică, apărută într-un format atrăgător la Arthur Retro. A descoperit-o la un club de lectură la care s-a citit primul capitol și de atunci până am reușit să ii cumpărăm cartea m-a întrebat întruna de ea!
A citit-o singură cap-coadă și a intrat în lumea ei râzând cu gura până la urechi și povestindu-ne despre personaje și acțiune de fiecare dată când lua o pauză. Am citit-o și eu pentru Ema și pot să înțeleg de ce îi captivează pe copii!
Pentru alți copii de vârsta Elisei sau care se află la stadiul citirii independente deja, așa cum era ea acum câteva luni, pot recomanda o Biblie pe care Elisa a terminat-o într-o săptămână și un pic. Este vorba despre Biblia pentru fiecare zi, o ediție îngrijită de Societatea Biblică Interconfesională din România. Este un format clasic cu câte o povestire biblică pentru fiecare zi, un verset și o întrebare. Ceea ce mă face să recomand această versiune de Biblie pentru copii este, în primul rand, calitatea textului și apoi frumusețea ilustrațiilor. Textul este editat impecabil, este accesibil, natural, lipsit de tendința limbajului de lemn pe care l-am întâlnit în alte Biblii pentru copii.
Sper că v-au plăcut recomăndarile noastre! Pe curând!

Mulțumim copiilor și Marianei!

PS: Recomandările ei din 2016.

Lansare de carte – „Isus Mirele – Cea mai frumoasă poveste de dragoste a tuturor timpurilor” de Brant Pitre


Marți, 18 decembrie, la ora 19:00 la Librăria Humanitas de la Cișmigiu are loc lansarea volumului Isus Mirele – Cea mai frumoasă poveste de dragoste a tuturor timpurilor de Brant Pitre. La eveniment participă Tatiana Niculescu, Monica Broșteanu și Șerban Colceriu.

Care să fie cea mai frumoasă poveste de dragoste a tuturor timpurilor? O poveste care rezistă tuturor încercărilor, trădărilor și părăsirilor.
Cine este acest Dumnezeu care ia chipul Mirelui mistic? Despre ce nuntă e vorba? La ce petrecere își invită Isus prietenii? În sfârșit, cum se poate trăi o viață religioasă cu bucuria și dăruirea unui ospăț nupțial? Brant Pitre este un maestru al aventurilor spirituale în textele consacrate ale creștinismului și un neîntrecut arheolog al secolului inaugurat de nașterea lui Cristos. Scrisă cu simplitatea înțelepciunii erudite, pe înțelesul oricui, această carte îl surprinde, îl încântă și îl pune pe gânduri pe cititorul dornic să înțeleagă Scripturile.

Pagina evenimentului, aici.

Gaudeamus 2018 – primele două zile


A 25-a ediție a Târgului Internațional Gaudeamus – Carte de Învățătură, organizat de Radio România se desfășoară în Pavilionul Central Romexpo din București, între 14-18 noiembrie. Târgul este deschis zilnic între orele 10:00-20:00, iar accesul se face pe baza unui bilet (5 lei) sau a unui abonament (10 lei), în afara cazului în care vă încadrați într-una dintre categoriile celor care beneficiază de gratuitate (copii, studenți, cadre didactice, jurnaliști etc.).

A fost pentru prima dată când am reușit să ajung chiar din prima zi a Târgului, pentru că mi-am dorit să merg într-o zi și cu băiatul meu de aproape 3 ani. Așadar, vizita de miercuri, 14 noiembrie, a fost dedicată în mare parte editurilor care publică literatură pentru copii, dar nu numai.

În a doua zi, joi, 15 noiembrie, am reușit să parcurg cu prietena și colega mea de la Cartea e o viață, Irina Enache, toate nivelurile Pavilionului și astfel să mai apuc să mai surprind câteva cadre.

În cele ce urmează o să vă prezint o parte dintre aparițiile editoriale și dintre standurile unor edituri, câteva volume frumoase numai bune de făcut cadou de Crăciun și pentru copii, dar și pentru adulți, multe dintre ele recomandate deja aici pe blog sau preferințe personale și, în final, cu ce m-am întors de la Târg. A ieșit un articol mai lung, așa că așezați-vă comod, luați-vă ceva cald de băut și bucurați-vă de o mini-vizită pe la Gaudeamus 2018! Citește mai mult

CARTEA E O VIAȚĂ – sezonul 15, episodul 6


La început, când a creat Dumnezeu cerurile și pământul, și pământul era deșert și pustietate, și întuneric era peste fața adâncului, iar Duhul lui Dumnezeu se purta peste fața apelor, Dumnezeu a spus: „Să fie lumină!” Și a fost lumină.

Familiar, și totuși altfel, așa sună primele versete din prima carte a Bibliei, Geneza, în volumul Biblia după textul ebraic. Geneza, apărut la Editura Humanitas, pe care vi-l aducem în atenție sâmbătă, 10 noiembrie, de la ora 2 și 20 în emisiunea CARTEA E O VIAȚĂ.

Acesta este primul volum dintr-o serie ce își propune să cuprindă toate cele 39 de cărți ale Bibliei ebraice sau a ceea ce numim Vechiul Testament, traduse, așa după cum indică și titlul, din originalul ebraic. Acest proiect este realizat în cadrul Colegiului Noua Europă, iar volumul de față este coordonat de Francisca Băltăceanu și Monica Broșteanu.

Autorii-traducători ai acestui proiect sunt specialiști în domeniile studiilor biblice, filologiei clasice și orientalisticii și aparțin mai multor confesiuni: catolică, ortodoxă, baptistă și penticostală.

Biblia nu vrea să fie un manual de istorie, geografie, astronomie etc., chiar dacă textul e foarte valoros pentru cunoașterea întâmplărilor, mentalităților, lumii așa cum era în vremea și pe teritoriul formării ei. Ceea ce Cartea vrea să comunice esențialmente este adevărul despre Dumnezeu și despre om în relație cu Dumnezeu.

Aflați detalii interesante despre istoria canonului ebraic, primele traduceri ale Bibliei în limba română, contextul socio-cultural în care a apărut Biblia și mesajul acesteia, sâmbătă, de la ora 2 și 20 la RVE București pe 94,2 FM sau pe rvebucuresti.ro.