Un frate i-a spus lui apa* Poimen: „vreau să părăsesc locul acesta dar sunt tulburat.” Bătrânul l-a întrebat: „Din ce pricină?” Iar fratele i-a răspuns: „Iată, am auzit niște vorbe despre un frate care nu-mi sunt de folos.” Bătrânul i-a zis: „Nu e adevărat ce ai auzit.” Fratele i-a zis: „Ba da, părinte, căci fratele care mi-a povestit este credincios.” Iar bătrânul a răspuns: „Nu e credincios, căci dacă ar fi fost credincios, nu ți-ar fi zis asta. Dumnezeu a auzit glasul celor din Sodoma, dar El nu a crezut până nu a văzut cu ochii Săi.” Fratele i-a spus: ”Dar eu am văzut cu ochii mei.” Când a auzit asta, bătrânul a privit spre pământ, a luat un mic pai și a spus: „Ce este acesta?” Fratele a răspuns: „Un pai.” Iar bătrânul a privit spre tavanul chiliei și a spus: „Ce este aceasta?” Fratele a răspuns iar: „O bârnă”. Și bătrânul a zis: „Imaginează-ți că păcatele tale sunt bârna accea. Iar cele ale fratelui tău sunt paiul acesta mic.” Când a auzit aceasta, apa a spus: Cum să te binecuvântez, apa, piatră prețioasă? Cuvintele tale sunt pline de bucurie și de slavă.”
*„Apa” = transliterare din coptă a cuvântului „avva”, „părinte, tată”.
Apoftegmele Părinților pustiei este o serie dedicată perioadei Postului Paștelui, în care ne propunem să descoperim spusele Părinților pustiei pe baza volumului Apoftegmele Părinților deșertului. Versiunea coptă sahidică sau Patericul copt, ediţie critică, studiu introductiv, note, revizie finală, concordanţă de Ștefan Colceriu.
CARTEA E O VIAȚĂ 