Matei iubește Mergem la vânătoare de urși, apărută la Editura Cartea Copiilor, în 2018. Noi cunoșteam cartea pentru că o aveam deja în limba engleză. Dar, citită fără „efecte speciale”, nu are niciun farmec, aș spune eu. Pentru inspirație, l-am urmărit pe Michael Rosen, unul dintre autori, pe YouTube și nu-mi pot scoate din minte sunetele, ritmul, intonația lui. De aceea, mi s-a părut greu de citit în limba română, dar până la urmă am reușit și, pentru că Matei e mare vânător de urși acum, o citesc și de câteva ori pe zi!

Recomandarea și alegerea mea la capitolul cărți pentru băieți mititei este colecția de cărți cu Alfie, scrisă și ilustrată de Shirley Hughes și apărută la Editura Litera Mică, tot în 2018.  Am cumpărat 4 titluri din colecție, dar acum citim Alfie vrea să fie băiat mare și Alfie dă o mână de ajutor. Căutăm cărți ale căror personaje principale să fie băieței pentru ca Matei să se poată identifica mai ușor cu ei. Cărțile sunt ușor de citit și urmărit, ilustrațiile sunt candide și pline de detalii interesante pentru copilași.

Ema (4 ani și 10 luni) a ales să recomande Pandora de Victoria Turnbull, pe care o găsiți la Humanitas din 2017. Este o carte plină de candoare, deosebit de plăcută la atingere. Îi însoțește pe copii printr-o călătorie a emoțiilor: tristețea, singurătatea, entuziasmul împrietenirii, empatia, grija față de celălalt, dezamăgirea și chiar disperarea, speranța și bucuria regăsirii. O carte care a cucerit-o pe Ema și care, deși are text puțin, reușește să îi susțină atenția pentru perioade rezonabile de timp. Din punctul meu de vedere, e puțin cam scumpă, dar poate o veți găsi la biblioteca!

Din observațiile mele cu privire la Ema și experiența cititului împreună, pot spune că la ea a prins foarte bine orice titlu din colecția Pettson și Findus de Sven Nordqvist. Sunt cărți pe care noi le-am descoperit mai întâi în limba germană și despre care, la vremea aceea, sora mai mare a Emei spunea că sunt „cele mai distractive cărți citite vreodată” de ea. M-am bucurat enorm că au fost traduse (și încă foarte bine) la Editura Panda! Povestea motanului Findus, a bătrânelului „foarte ordonat” Pettson și a flecăreților mereu puși pe șotii îi ține pe copiii mei cu sufletul la gură până la final!

Elisa (6 ani și 10 luni) mi-a zis că recomandă Doctorul Aumădoare de Kornei Ciukovski, o carte clasică, apărută într-un format atrăgător la Arthur Retro. A descoperit-o la un club de lectură la care s-a citit primul capitol și de atunci până am reușit să ii cumpărăm cartea m-a întrebat întruna de ea!

A citit-o singură cap-coadă și a intrat în lumea ei râzând cu gura până la urechi și povestindu-ne despre personaje și acțiune de fiecare dată când lua o pauză. Am citit-o și eu pentru Ema și pot să înțeleg de ce îi captivează pe copii!

Pentru alți copii de vârsta Elisei sau care se află la stadiul citirii independente deja, așa cum era ea acum câteva luni, pot recomanda o Biblie pe care Elisa a terminat-o într-o săptămână și un pic. Este vorba despre Biblia pentru fiecare zi, o ediție îngrijită de Societatea Biblică Interconfesională din România. Este un format clasic cu câte o povestire biblică pentru fiecare zi, un verset și o întrebare. Ceea ce mă face să recomand această versiune de Biblie pentru copii este, în primul rand, calitatea textului și apoi frumusețea ilustrațiilor. Textul este editat impecabil, este accesibil, natural, lipsit de tendința limbajului de lemn pe care l-am întâlnit în alte Biblii pentru copii.

Sper că v-au plăcut recomăndarile noastre! Pe curând!