Un strop de viață #929


Se pare că Biblia pune cu adevărat punctul pe „i” atunci când alătură cele două lucruri într-o propoziție uimitoare. Prima jumătate a propoziției este „Căutați-vă mântuirea cu frică și cutremur” – ceea ce pare să spună că totul ar depinde de noi și de faptele noastre; dar cea de a doua jumătate continuă zicând: „căci Dumnezeu este Acela care lucrează în voi” – ceea ce ar însemna că Dumnezeu face totul și noi nu facem nimic. Mă tem că în creștinism suntem confruntați cu acest gen de lucruri. Vedeți, noi încercăm acum să înțelegem și să despărțim, în două compartimente izolate, ce face exact Dumnezeu și ce face omul când Dumnezeu lucrează împreună cu el. Și, desigur, începem cu gândul că este ceva asemănător muncii în comun a doi oameni, astfel încât s-au putea zice că „unul a făcut partea asta și celălalt a făcut-o pe cealaltă”. Dar acest fel de a gândi nu rezistă. Dumnezeu nu este așa. El este înăuntrul tău și în afara ta: chiar dacă am putea înțelege ce a făcut fiecare, nu cred că limbajul omenesc poate exprima așa ceva.

C.S. Lewis, „Creștinism, pur și simplu